殪れる

たおれる【倒れる】(таорэру)

1) падать (на плоскости); валиться; опрокидываться; рушиться (о постройке);

[lang name="English"]横に倒れる упасть на бок;

[lang name="English"]あの家は中々倒れない этот дом стоит крепко;

[lang name="English"]今にも倒れそうな家 дом, который вот-вот рухнет;

2) сваливаться (от усталости, болезни и т. п.);

[lang name="English"]かぜで細君に倒れられた у меня жена свалилась (лежит) от простуды;

3) пасть (напр. о кабинете); потерпеть крах, обанкротиться (о компании и т. п.);

4) остаться невозвращённым (о долге);

5) (тж. 斃れる) пасть, погибнуть;

[lang name="English"]職に斃れる погибнуть на посту;

[lang name="English"]斃れて後/ノチ/已/ヤ/む сражаться до последнего издыхания.

• Также 【仆れる･殪れる】 (только для значения 5).